ジェット・ブログ: 【ロックであれ】～「和して同ぜず」の本当の意味とは？～【Draw the line】

「君子は和すれども同ぜず。
小人は同ずれども和せず。」
と孔子は「論語」の中で言いました。

「和して同ぜず」

みんな、理解しているような気になれるが
あまり、理解できていない故事ことわざランキング№1
ともいうべき故事ことわざの
この「和して同ぜず」について
私が独自の大胆な解説をします。

君子は、人と争わず仲よくするけれども、
自分の意見というものをしっかりもっていて、
いたずらに妥協したり調子を合わせたりしない。
一方、小人は、その反対のことをしている。

というような意味でしょう。

ん～、I see,I see．

なんとなくわかったような、気になってますよね。

そう、我々は、
なんとなくわかっている気になっているのです。

なぜならば、
「和」というのは、
われわれ日本人が大切にしている美徳の一つです。

そんな「和」を大切にしている民族だからこそ
そして、この「和して同ぜず」なんとなく意味が分かった気で
いるいるのが、日本人でもあります。

だから、
「和」に関することはは、得意中の得意だから
理解しているよと勘違いしているんですね。

でも、全然理解していないと私は考えます。

「和して同ぜず」を英訳すると、
One must draw the line somewhere.

（どこかに線を引かねばならない）

となります。

つまり、
「線を引け」
ということです。

「一線を画す」とも言います。

では「どこに」、線を引くか？

「どこ」に線を引くかというのが

そこがあなたの「譲れないポイント」です。

先日、「和して同ぜず」を、
Twitterでうまく表現しているものを見かけました。

昔、先輩から教わった大人のルール。
その1「怒るな。怒りというのはもっと大事な時にとっておけ」
その2「うまく立ち回れ。世の中は理不尽なことが多い。
　　　　いちいち正論で返したら身がもたない。
　　　　頭を下げてその場が収まるなら下げろ」
その3「でもお前の大事なものが壊されたら怒れ。
　　　　絶対に折れるな」

このTwitterでは、「大事なものが壊されたら」と表現していますが
私が思う「譲れないポイント」なのです。

「譲れないポイント」それがあなたの個性であり

敢えて大胆に表現すると
あなたが「カッコよく居続けられるポイント」であり、

あなたが「ロックである」ポイントということです。

つまり「カッコいい大人でありつづけられるポイント」です。

孔子、めっちゃいいこと言います！

「和を大切にしろ、でもってロックであれ」
と言ってたんだと思います。（かなり意訳）

「和而不同」
（孔子）